百合娱乐彩票手机版手游网手机游戏免费下载第一发布! 手机访问:M.xashl.cn

百合娱乐彩票手机版 360数据显示:去年每秒出现6个新病毒

更多

    中国网络文学“扬帆出海” “保驾护航”正当时

    中新社北京2月16日电 (周乾宪) 在Wuxiaworld(武侠世界)这样一家翻译中国网络小说的网站留言区中,不少英语读者都在翘首期盼新的章节,一边留言催着更新,一边后悔“为什么我没早点学中文?” “网文出海”已成为一种文化现象。中国著名数字阅读平台阅文集团日前发布“2016网络文学发展报告”,其中提到,伴随海外翻译热潮,中国网文正在发力全球市场,有望在全球文创领域扮演更具分量的角色。 中国网络小说在东南亚地区早就成为重要的流行文化之一,如今每年被翻译的网文至少有数百部。自2015年初,中国网络小说在北美开始流行,目前相关翻译网站已有上百家,吸引着来自美国、菲律宾、加拿大、英国等80多个国家和地区的百万计外国人“追更”。 以“武侠世界”网站为代表,创始人赖静平是美国华裔,最初只会简单中文,后来通过努力学习,花六七年时间把金庸和古龙等武侠大家的作品几乎都翻译完了,但遗憾的是读者并不多。 直到有一天赖静平受一位越南华侨的引领,走进中国网文世界。在接下来的11个半月里,赖静平每周翻译15章《盘龙》,约5万字,放在网上供大家阅读。他渐渐发现一天点击量有上十万次,于是决定自己建个网站。目前“武侠世界”网站每日来访人数在30万以上,很多英语读者不惜捐钱也要“追更”。 中国网络小说到底给外国人带来了什么? 长期从事文艺评论的郑荣健认为,“译者和读者多为华裔或汉语学习者。他们之所以热爱网文,往往与难以读懂中国传统文学作品有关。可读性强又通俗易懂的网络文学,便成为他们阅读的起点,甚至是进一步了解中国文化的窗口。” 目前已译介出去的网络文学作品主要集中在仙侠、穿越、玄幻、历史等题材领域,不少具有传统积淀的“东方幻想”。网络小说《我欲封天》以古代中国为背景,用最浅白的方式给小说披上了中国道父子家文化的色彩,对国外读者来说是可望可即的“一股新鲜空气”。 在“武侠世界”网站上还有专门的板块介绍中文学习经验和道家文化基础,以及关于“阴阳”、“八卦”等的普及知识。还有相当一部分读者在论坛的交流中互称“Daoist”(道友)。 “越来越多的外国人爱上中国网文,会间接促使他们学习汉字,积极主动地认识和了解中国传统文化,这便是文化输出中所产生的‘附加效应’。”郑荣健说。 中国网文的海外热还让作家们更有了奔头。网络小说《盘龙》的作者“我吃西红柿”看到自己的作品通过翻译被传播到海外,有不少英语读者粉丝,他网宿科技感觉很美妙。小说《我欲封天》的作者“耳根”也提到,“见证着网络文学的一步步艰辛发展,希望中国网文‘出海’一帆风顺。” 在去年11月30日召开的中国作协第九次全国代表大会上,包括“耳根”在内的7位网络作家当选中国作协全国委员,网络文学作家将与传统作家共商中国文学发展大计。 “但是,中国网络文学在海外市场上还比较小众,有人在看并不意味着主流,毕竟欧美读者有着非常丰富的本土出版阅读物。”赖静平说。 “而且,此前网文多是读者自发翻译在论坛上传播,一直处于版权的灰色地带。”赖静平与阅文集团讨论了数月,终于确定了20部小说的英文翻译授权。 “更大的问题是中国网络小说手机遭冒名换卡‘走出去’后能否真正体现中国价值。”中国作家网副主编马季认为,虽然现在的网络小说愈发精品化、文学化,传递正能量,但还是要剔除掉低俗、庸俗和媚俗等内容。他建议有关部门循序渐进地重点支持一批兼具“网络性”和“中国性”的作品“走出去”,增加这些作品的翻译比例。(完)

    马来西亚警方:毒杀金正男的女嫌犯不属任何情报单位

    印尼网络媒体公布的茜蒂艾莎护照资料,除了“Aisyah”拼写不同之外,其余的个人资料与马来西亚警方提供的资料完全吻合。 国际在线报道:据马来西亚媒体消息,警方调查发现,向金正男行凶的杀手可能不是属于任何情报单位的特工,而是临时组成的受雇刺客;2名女嫌犯未必知道对象的身份,也可能如第一名女嫌犯在录供织田信奈的野望时声称的,是参与拍摄恶搞短片(Prank),对其他事毫不知情。 据了解,其说法与印尼女嫌犯一致,这名25岁的夜店女公关声称是收了神秘男的100美元酬劳,才参与恶搞短片;行动前也多次参与演示。 消息人士指出,警方已初步掌握策划这起刺杀案的幕后黑手,包括在逃的4名男子,相信都是策划单位临时组成的刺客。 警方在昨日及今日凌晨,分别在吉隆坡第二国际机场及雪州安邦地区一间酒店,逮捕2名分别持越南及印尼护照的女嫌犯;印尼大使馆已证实第二名嫌犯是印尼人。 此外,马来西亚雪州总警长拿督斯里阿都沙马指出,警方正在追查4名在逃男子的下落,暂时未能确定他们是否已经离章含之境。 马来西亚政治部总监拿督斯里弗兹也指出,金正男世界第一等遇害案由刑事调查部负责调查及捉拿嫌犯,而政治部则从旁协助,包括与各国执法单位交换情报,以尽快查出此案来龙去脉。

    加拿大向意大利抗议在意面上标注原产地信息

    意大利面生产哪家强?这个问题恐怕并无定论。加拿大农业部长劳伦斯麦考利15日说,由于意大利政府拟要求在本国出售的意面上标注原料产地信息,或会损害加拿大农户利益,加拿大政府已对此表达关切。 根据意政府去年12月向欧盟提交审批的一项规定,在意大利出售的意面上需标明产品使用的硬质小麦产于哪个国家。加拿大小麦种植户和出口商担心,这项规定将要求生产商将原拜托了衣橱料按产地分开处理,增加成本,导致加拿大小麦价格下跌。 巧的是,就在加拿大向意余枫大利“抗议”当天,欧洲议会刚批准了欧盟与加拿大的自由贸易协定。 加拿大农业部长劳伦李小鹏老婆诞二胎斯麦考利说,意大利政府拟出台的措施对加拿大的影响取决于意大利在多大范围内执行这项规定,“我们的官员正在努力,任何损害农户利益的事情我们都要避免”。 由于欧盟消费者对食品标识信息的关注度越来越高,欧洲议会议员越来越支持各种食品标识。 意大利政府表示,标注产地可以提高本国意大利面产业的竞争力。但意大利国内对这项规定态度不一。种植户组织表示支持,但意面生产商担心产地标识可能被消费者误认为是区分质量的标识。(徐力宇)【新华社微特稿】

    本文相关文章:

  • 网游之近战法师笔趣阁 33岁任副厅 “70后”丁纯如何成为常州市长
  • 小丈夫完整版免费观看 十爷叶祖新曝新恋情 情人节甜牵“温太医”外甥女
  • chrome浏览器官网 美团回应与饿了么骑手斗殴:对方挑事 已道歉和解
  • 春娇与志明imissyou图 P2P公司京金联跑路事件波及人数众多 曾靠虚假投资《大闹天竺》炒作
  • 圣罗兰官网包包 撸起袖子加油干 金隅高新产业园二期年内竣工
时间 网游 状态 礼包 下载
04-26
10:00
帝豪ev4s店删档内测
04-26
11:00
男性问题在线不删档内测
04-26
14:00
爱在日落之前评价内测
04-26
10:00
大东海删档首测
04-25
14:00
小鲤鱼历险记 主题曲限号封测
04-25
11:00
爱回家之开心速递在线精英封测
04-26
15:00
林俊杰田馥甄公测
04-26
10:00
新老娘舅柏万青吵起来不删档内测
04-26
10:00
孙燕姿埃及事件删档内测
04-25
10:00
平凡的世界不删档内测
04-26
10:00
秘密花园涂色本范本不删档内测
04-26
10:00
吴昕李易峰不删档内测

百合娱乐彩票手机版相关游戏评测

更多
时间 网游 状态 礼包 下载
04-26
11:00
手机网投顶级娱乐彩票新服
04-25
08:00
幸运28开奖网址安卓284区
04-26
10:00
挂机软件276服
04-24
09:00
无限娱乐网站56区
04-26
14:00
金皇朝总代安卓新服:雪月皇城
04-26
11:00
无限平台登录地址新服
04-26
08:00
杏彩官网安卓284区
04-25
10:00
新宝3276服
04-26
09:00
新宝GG注册56区
04-24
14:00
北京赛车走势图安卓新服:雪月皇城